John 3 is about the difference between knowing about God and

Religious expertise doesn't get you closer to God. 'You must be born again' is addressed to the most educated theologian in Israel.